این است قانون گرم انسان‌ها
از رَز باده مىسازند
از زغال آتش و
از بوسه‌ها انسان‌ها.
این است قانون سخت انسان‌ها
دست ناخورده ماندن
به رغم شوربختى و جنگ
به رغم خطرهاى مرگ.
این است قانون دلپذیر انسان‌ها
آب را به نور بدل كردن
رؤیا را به واقعیت و
دشمنان را به برادران.
قانونى كهنه و نو
كه طریق ِ كمالش
از ژرفاى جان ِ كودک
تا حُجّت ِ مطلق مىگذرد.
پل الوار
ترجمه‌ی احمد شاملو
ارسال از: هاله
