محقق و مترجم: بانو قهرمانیدانلود
«بیا بریم دشت» ترانه و آواز معروفی است که در جنوب خراسان با نام ترانه صیاد رایج است و تاکنون چندین خواننده آنرا بصورت سنتی اجرا کرده‌اند، از جمله حسن عابدینی، سیما بینا، اعظم علی، گلوریا روحانی، شهلا سرشار، مهران مدیری و محمد ملک.
این ترانه یا آواز فلکلوریک اولین بار در بردسکن خراسان توسط نوازنده و آوازخوان حسن عابدینی با دوتار خراسانی خوانده شده است و نوار کاست آن در اوایل انقلاب جزو کاست‌های پر طرفدار بود.
اما بعدها در بهمن ماه سال ۹۶ شاعر و خواننده ایرانی مرتضی لالوی با کمی تغییر در ملودی و برای اولین بار تغییر دادن شعر ، این آهنگ را به شکل جدیدی تولید و با نام ایرانو میخوام پخش کرد محتوای ترانه لالوی ملی گرایانه و اعتراضی است
متن ترانه
بیا بریم دشت
کدوم دشت؟
همون دشتی که خرگوش تاب داره
ها! بله
بچّه صیّاد به پایش دام داره
ها! بله
بچّه صیدم را مزن
خرگوش دشتم را مزن
خواب خرگوش به خواب یار می‌ماند بله
خواب خرگوش به خواب یار می‌ماند بله
بیا بریم کوه
کدوم کوه؟
همون کوهی که آهو تاب داره‌های بله
بچّه صیّاد به پایش دام داره‌های بله
بچّه صیدم را مزن
خرگوش دشتم را مزن
آهوی کوهم را مزن
خال آهو به خال یار می‌ماند بله
خال آهو به خال یار میمانه بله
بیا بریم باغ
کدوم باغ
همون باغی که قمری تاب داره‌های بله
بچّه صیّاد به پایش دام داره‌های بله
بچّه صیدم را مزن
خرگوش دشتم را مزن
آهوی کوهم را مزن
قمری باغم را مزن
چرخ قُمری به چرخ یار می‌ماند بله
چرخ قُمری به چرخ یار می ماند بله
بیا بریم چاه
کدوم چاه
همون چاهی که کفتر تاب داره‌های بله
بچّه صیّاد به پایش دام داره‌های بله
بچّه صیدم را مزن
خرگوش دشتم را مزن
آهوی کوهم را مزن
قمری باغم را مزن
کفتر چاهم را مزن
طوق کفتر به طوق یار می‌ماند بله
طوق کفتر به طوق یار می‌ماند بله
بیا بریم کوه
کدوم کوه
همون کوهی که عقاب تاب داره‌های بله
بچّه صیّاد به پایش دام داره‌های بله
بچّه صیدم را مزن
خرگوش دشتم را مزن
آهوی کوهم را مزن
قمری باغم را مزن
کفتر چاهم را مزن
عقاب کوهم را مزن
چنگ عقاب به چنگ یار می‌ماند بله
چنگ عقاب به چنگ یار می‌ماند بله
متن ترانه مرتضی لالوی
(ایرانو میخوام)
بیا بریم دشت کدوم دشت؟
همون دشتی که خیام جام داره تخت جمشید درونش جای داره بیا بریم کوه کدوم کوه؟
همون کوهی که البرز نام داره
ترک و لر بلوچو کوردش پایداره ترک و لر جدا نکن بلوچ و کورد رها نکن مام میهن به تو نیاز داره بیا بریم رود کدوم رود؟
همون رودی که کارون شنزاره
قصه ی ارومیه چه دردی داره
فخر و تندیسو نگیر
زبان تدریسو نگیر
تاریخ تبریزو نگیر
بابک تایسیزو نگیر
ترک عاصی صبرش یه حدی داره آی بله
بیا بریم مرز کدوم مرز؟
همون مرزی که کورد سرباز داره
به خروشش وطن نیاز داره
کوی و برزن را نزن
سرباز مرزم را نزن آخه
سرباز برای تو بیداره
بیا بریم شط کدوم شط؟
همون شطی که روسی غصب کرده خلیج پارس اسمشو عوض کرده بیا بریم شهر کدوم شهر؟
همون شهری که فریاد خشم کرده پدر فقیر واسش زندگی شرمه اسممو عوض نکن
میهنمو تو غصب نکن
برای موندن بحث نکن
درد ایران واسه ایرانی درده
بیا بریم جنگ کدوم جنگ؟
همون جنگی که فتنه نام داره
تیتر اخبار برامون دام داره
گرونی امون بده
به خونمون سامون بده
شهر تو فقر هوای قبر داره
بیابریم کشک کدوم کشک؟
همون کشکی که ملت سرِ کاره
فقط بهمنا برای افتخاره
جای مارو پس بده
جای شعار نفس بده
هم وطن با من بگو
ایرانو میخوام آی بله
