Press "Enter" to skip to content

اجرای ترانه «ساری گلین» توسط خواننده های مختلف کشورهای جهان

2

 

ساری گلین یک ترانهٔ افسانه‌ای فولکلور به زبان ترکی آذربایجانی است.

ترکی آذربایجانی برگردان فارسی
ساچێن اوجون هؤرمه‌زله‌ر. سر موی بلند را نمی‌بافند،
گۆلۆ سولو (قونچا) درمه‌زله‌ر گل تر را نمی‌چینند،
سارێ گه‌لین عروس زرد. (موطلائی)
بو سئودا نه سئودادێر این عشق، چه عشقی است،
سه‌نی مه‌نه وئرمه‌زلر تو را به من نمی‌دهند،
نئینیم آمان، آمان چه کنم، امان امان
سارێ گه‌لین عروس زرد. (موطلائی)
بو ده‌ره‌نین اوزونو، در بلندای این دره،
چوْبان قایتار قوزونو، ای چوپان بازگردان بره را،
قایتار ماسان قوزونو، اگر برنگردانی برّه را
اولدورم اوزومو، خودم را می‌کشم،
نة اوْلا بیر گۆن گؤره‌م چه شود گر روزی من ببینم،
نازلی یاریمین اؤزؤنو روی یار نازم را،
نئیلیم آمان، آمان چه کنم، امان امان / چه کنم، امان امان
سارێ گه‌لین عروس زرد. (موطلائی)
عاشیق ائلله‌ر آیرێسێ، عاشق از ایل و طایفه خود جدا افتاده
شانا تئلله‌ر آیرێسێ، شانه هم از موها جدا افتاده
آیرێسێ بیر گۆنۆنه دؤزمه‌زدیم. تحمل یک روز جدایی‌اش را نداشتم
اوْلدۆم ایلله‌ر آیرێسێ حالا سالهاست که از او جدا مانده‌ام
نئیلیم آمان، آمان چه کنم، امان امان / چه کنم، امان امان
سارێ گه‌لین عروس زرد. (موطلائی)

اجرای این ترانه با صدای پریسا ارسلانی:

دانلود

اطلاعات مهمی درباره ی ترانه زیبای فولکلوریک ساری گلین را می توانید در ویکی پدیا مرور فرمایید:

صفحه ساری گلین

 

اشتراک: بانو قهرمانی

 

 

  1. ماهان ماهان

    چجوری باید دانلود کنم؟

    • با سلام
      لينک دانلود زير mp3 افزوده شد.
      پيروز باشين.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.