Press "Enter" to skip to content

Not Just This Day, But EveryDay

0

نه فقط امروز،
که هر روز،

Be Strong

قوی باش!

Be Independent

مستقل باش!

Be Passionate

پر شور باش!

Be Bold

جسور باش!

ترجمه: پروفسور نیلوفر قریشی

???

Happy International Woman Day!

۸ مارچ روز جهانی زن مبارک باد.

???

عاشق زنی مشو که می خواند
که زیاد گوش می دهد
زنی که می نویسد

عاشق زنی مشو که فرهیخته است!

افسونگر، وهم آگین، دیوانه…

عاشق زنی مشو که می اندیشد،
که می داند،
که داناست،
که توان پرواز دارد!

عاشق زنی مشو که هنگام عشق ورزیدن،
می خندد یا می گرید.

که قادر است جسمش را به روح بدل کند،
و از آن بیشتر،
عاشقِ شعر است.
و یا زنی که می تواند نیم ساعت مقابل یک نقاشی بایستد!
و یا که توان زیستن بدون موسیقی را ندارد !

عاشق زنی مشو که
پُر، مفرح، هوشیار،
نافرمان و جوابده است!

پیش نیاید که هرگز عاشق چنین زنی شوی ؛

چرا که وقتی عاشق زنی از این دست می شوی،

چه با تو بماند یا نه،
چه عاشق تو باشد یا نه،

از این گونه زن،
بازگشت به عقب ممکن نیست هرگز!

مارتا_ریورا_دلاکروز

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.